Киргизско-русский словарь - үңкүй-

быть в подавленном настроении; понуриться, опустить голову;

үңкүйүп эле үйдө жатат или үнкүйүп эле үйдө отурат он подавлен и сидит дома;

үңкүйүп үйдө жатканча, ит агытып, капкан сал фольк. чем понуро сидеть дома, лучше пускай (борзую) собаку (на зверя) и ставь капканы;

бардыгынан аша кечип, үңкүйүп, үйдөн чыкпай калды он от всего отрешился, подавлен, из дома не выходит;

акырып гана үңкүйө басып баратат он тихо идёт, опустив голову;

үңкүйбөй башыңды көтөр не унывай, подними голову;

баш көтөрбөй үңкүйүп окуйт он уткнул нос в книгу (в газету и т.п.).